Como ver e escrever caracteres orientais?

Em algum momento você já entrou em alguma página da Internet e apareceram vários quadradinhos no lugar das letras? Isso ocorre por que o computador em uso não tem suporte a fonte original da página. Muitas vezes acontece em páginas orientais. Para resolver esse problema e de quebra escrever em japonês é muito fácil, basta você ter em mãos um CD do Windows.

Muitos sites ensinam como instalar o pacote de idiomas do Windows XP, mas poucos ensinam como escrever.

Vamos agora aprender essas duas coisas.

Instalando

Primeiro abra o Painel de controle, vá em opções regionais e de idioma.

Na aba “Idiomas” marque as duas caixas de “Suporte a idioma suplementar”

Na aba “Avançado” marque os idiomas desejados.

Clique em aplicar. Ao clicar em aplicar, será solicitado o CD do Windows XP, coloque CD e espere concluir a instalação. Reinicie o Windows.

Escrevendo

Para escrever clique na barra de idiomas e selecione japonês (atalho: alt + shift)

Para alterar entre Hiragana e Katakana clique na letra japonesa e seleciona a opção desejada

(Atalho:　Ctrl + Caps Lock para Hiragana – Alt + Caps Lock para Katakana)

Após isso abra um editor de texto como o Word ou vá ao Google e digite de acordo com os fonemas das respectivas letras.

Ex:

Se você apertar espaço aparecera os possíveis kanjis para a palavra. Para escrever a palavra seguinte sem kanji aperte enter depois espaço.

おめでとう　ございます　- Se você pode visualizar essa mensagem parabéns, você fez tudo corretamente.

Dúvidas mande um email para otakuponto@hotmail