Títulos honoríficos

Você pode até não saber o que significa,mas com certeza já os ouviram.
Sabe quando alguém se dirige a outra pessoa e diz kun, cham ou sam, por exemplo? Pois é, essas são os títulos honoríficos. Eles servem pra tratar alguém com respeito ou com carinho.

Kun （くん）

Kun é usado para os homens, jovens adolescentes ou crianças.Usa-se para aquela pessoa que já se tem um certo grau de intimidade, como forma carinhosa de falar.

Cham　（ちゃん）

Usa-se o chan para indicar o mesmo que kun, só que para mulheres e garotas. Mas aqui temos uma curiosidade: pode ser usada apenas a inicial do nome da pessoa adicionada do chan, mas só em casos muito informais.

San　（さん）

É o mais comum, usado tanto pra homens quanto pra mulheres indicando respeito. Seria como um “senhor” ou “senhora”. Uma peculiaridade é que também pode ser usado em referência a um profissional se você não sabe o nome dele. Por exemplo: um ator, que em japonês é haiyu e você quer falar com ele, mas não sabe seu nome, poderia se dirigir a ele como haiyua-san. Também pode ser usado quando um integrante de uma entidade refere-se a outro. Por exemplo: Se o dono de uma empresa quer falar sobre outra, e essa outra chama-se toyota por exemplo, aquela de carros. Ele poderia referir-se à empresa como Toyota-san.

Sempai　（せんぱい）

Na tradução literal, senpai seria “aquele que veio antes de nós”. É usado para professores, mestres, mentores, ou para aquele seu colega que é mais velho ou mais experiente em algo. Um bom exemplo seria calouros e veteranos na faculdade. Os calouros chamam os veteranos de sempai por estes já estarem ali a mais tempo que eles.

Sama　（さま）

Seria mais ou menos "supremo".Fala-se com um deus ou com um rei usando o sama.
No Japão um vendedor pode dizer o-kyaku-sama , que seria, “senhor cliente”.
Pode ser usado também quando alguém salvou a vida de outro ou significa muito para essa pessoa.

Dono　（どの）

É o mesmo que san, mas usado por pessoas mais antigas. como por exemplo para uma família nobre.

Bocham　（ぼちゃん）

Esse um título honorífico que pouco se ouve falar mas que todo mundo sonha em ver depois do seu nome. Bochan é usado por mordomos, quando vão falar com seus patrõezinhos ou as crianças ricas.

Bônus

Existe ainda uma coisa muito interessante. Quando alguém chama o outro sem títulos honorífico. Provavelmente há a inimizade entre esses dois. Isso se chama yobisute, que literalmente significa eliminar o nome. Isso é uma grande descortesia, geralmente usado entre pessoas que não se dão bem umas com as outras.

Bom pessoal, vou ficando por aqui e lembre-se de usar adequadamente cada um. Não vá chamar uma colega de san, se não ela vai achar que você a está chamando de velha e nem usar cham para a mãe do seu colega por que você não tem intimidade para isso.