![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVq2kn5V1PTwlibg5B-4oUS4vaLz9SPg4Vk692cWLa8TduyAxTu9J2MI4PxohG031Te6tHaBQyUdIHbkz_GAQ_aopeD6-fdWcD3ikg98_Pkn8z-rhq5MC3kdUfamWKttGyDIJM0OX81X8r/s400/Otakes.jpg)
Todo otaku que se preze tem que saber ao menos escrever seu nome em japonês. Então vamos lá.
Primeiramente você precisa conhece a tabela de Katakana. Depois disso é muito simples, basta ligar o fonema do katakana ao fonema do seu nome. Por exemplo: モニカ-Mônica ヂエゴ-Diego
Para nomes com L e R se usa ラ リ ル レ ロ ra re ri ro ru
ダニエル-Daniel アリネ-Aline カロリネ-Caroline ロベルト-Roberto カルラ- Carla
Para nomes com F usa-se o フ (fu) mais ア イ ウ エ オ a i u e o pequenos, ficando assim:
ファ フィ フ フェ フォ fa fi fu fe fo
フェルナンダ-Fernanda フェリペ-Felipe ファチマ-Fátima ラファエル-Rafael
Nomes com S no final usa-se ス
ライス-Laís ルイスLuís エステラ-Estela
Nomes com PR (pra pri pru pre pro) coloca-se プラ プレ プリ プル プロ
プリシラ- Priscila
Com BR é a mesma coisa com ブラ ブリ ブル ブレ ブロ
ガブリエル-Gabriel
Para DR usa-se ドラ ドレ ドリ ドル ドレ ドロ
ペドロ-Pedro アドリアナ-Adriana サンドラ-Sandra
Para TR トラ トリ トル トレ トロ
パオリシア-Patricia ペトロニオ-Petronio
Em FR usa-se フラ フリ フル フレ フロ
アルフレド-Alfredo フランシエレ-Franciele フランシスカ-Francisca
Nomes com V é um pouco diferente
Usa-se katakana ウ com tenten ヴ (aspas), mais a vogal minúscula, ficando assim:
ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ
ヴァネサ-Vanessa ヴィニシウス-Vinicius エヴァンヅロ-Evandro
Nomes com J seguem o mesmo raciocínio com o ジ mais suas vogais:
ジャ ジ ジュ ジェ ジョ
ジェニフェル-Jenifer ジョリエ-Jolie ジャケリネ-Jakeline
Nomes de origens japonesas são escritos com kajis, porém, entre nomes e sobre-nomes existe cerca de 300mil tipos e muitos deles possuem mais de uma forma de leitura e escrita. Então só mesmo pesquisando a origem da familia para afirmar corretamente como escrever um nome japonês.
Bom acho que é só, espero ter ajudado, e espero que muitos treinem a escritas de seus nomes.
0 comentários:
Postar um comentário