Hiragana, Katakana e Kanji

Anteriormente eu ensinei como visualizar caracteres orientais, pois bem, a partir de agora, podemos manipulados mais facilmente.A língua japonesa é um tanto quanto complexa, por isso não vo entrar em muitos detalhes para não ficar confuso.Ela é composta por três alfabetos: Hiragana (平仮名 - ひらがな ) Katakana (片仮名 - カタカナ) e os famosos Kanjis (漢字 - か ん じ)

Hiragana

Vamos dizer que essa seria a verdadeira escrita japonesa (fica mais fácil de associa assim). Se escreve em hiragana palavras “por extenso” (no lugar dos kanjis) e em terminações de verbos e adjetivos. Quando usado para a compreençao da pronuncia associada a um kanji (geralmente em cima ou como legenda) é chamado de furigana. É composto por 71 letras.

Katakana

Essa poderia ser considerada a escrita “estrangeira”. O katakana é usado para escrever palavras que vem de fora do Japão, onomatopéias (efeitos sonoros) e dar ênfase nas palavras. É comumente usado para tatuagens de nomes. Assim como o Hiragana, também possui 71 letras.

Tabela de Kanas

Kanji

Kanji são aqueles “deseninhos” japoneses.O tão adorado kanji pelos apreciadores da cultura japonesa é o mesmo tão temido pelos estudantes da língua japonesa.Existem aproximadamente 5000 (cinco mil) kanjis na língua japonesa,.Só a titulo de curiosidade: são 10000 (dez mil) no chinês.Fica difícil até mesmo para os japoneses reconhecer todos eles.Mas há o Jōyō kanji, uma lista de 1945 kanjis obrigatórios a serem aprendidos ao longo dos estudos (1006 kanji ensinados durante a educação primária 939 kanji ensinados durante a educação secundária).O kanji é usado para representar uma palavra, ao invés de se escrever ela em hiragana ou katakana usa-se kanji.

Ex: Carro – Kuruma - くるま - 車

Escrita

A ordem da escrita de cada hiragana, katakana ou kanji é feita da mesma maneira, da esquerda pra direita de cima pra baixo:

Romanji

Existe ainda o sistema Hepburn ou Romanji, que nada mais é do que a forma fonética dos kanas (Katakana e Hiragana) transcritos para o alfabeto latino (ou romano).Há algumas particularidades pare ele, mas eu vo fala disso mais tarde.

Ao longo das dicas vou entrando em mais detalhes sobre cada uma deles, o importante é que se saiba a diferença entre eles e para que cada um serve, o resto se aprende com o tempo. No próximo post já quero começa a ensina algumas palavras, então, até a próxima.